Un encuentro clásico con la música en Punta del Este
“Si preguntas qué es el jazz , nunca lo sabrás”. La frase corresponde a Louis Armstrong y también es una de las consignas por las que Francisco Yobino ideó su ya clásico Festival Internacional de Jazz de la Finca El Sosiego (www.festival.com.uy). Y esta aventura emprendida por Yobino ya llega a su edición número 14, que vuelve a contar con la dirección musical del notable saxofonista cubano Paquito D´Rivera. Este año el encuentro se realizará entre el 7 y el 10 de enero y contará con la presencia de, entre otros, Benjamín Taubkin Trío, el quinteto de Hamilton de Holanda, Terri Lyne Carrington, el cuarteto de Franco Luciani, David Hazeltine Trio, Popo Romano Quinteto y, por supuesto, una noche de jazz cubano con D´Rivera al frente. Más allá de los trastornos que supone la logística anual de este festival, sobre todo para quienes no trabajan todo el año en esa profesión, el amor por la música de Fransisco parece poderlo todo. Y este año no será la excepción: otra vez las luces se encenderán para que susurre el saxo, para que estalle la trompeta, para que el contrabajo cuente su historia de monólogo virtuoso, para que la batería marque el swing. Porque de ese modo se sabe qué es el jazz, vibrando con la música.Um encontro clássico com a música em Punta del Este.
“Se perguntas que é o Jazz nunca o saberias”. A frase corresponde a Louis Amstrong e também é uma das consignas
pelas que Francisco Yobino ideiou seu já clássico Festival Internacional de Jazz da fazenda O Sosego. Esta aventura emprendida por Yobino já chega a sua edição número 14, que volta a contar com a direção musical do notável
saxofonista cubano Paquito D’Rivera. Este ano o encontro se realizara entre o 7 e 10 de janeiro e contara com a presença de, entre outros Benjamin Taubkin Trío, o quinteto deHamilton de Holanda, Terri Lyne Carrington, o quarteto de Franco Luciani, David Hazeltine Trío, Popo Romano Quinteto e, também uma noite de Jazz cubano com D’Rivera ao frente. É que mais lá dos trastornos que supoe a logística anual deste festival- sobre tudo para quem não trabalha o ano todo nessa profisão o amor pela música de Francisco parece poder-lo todo. E este ano não será a exceção: outra vez as luzes se acenderam para que sussurre o saxo, para que estoure a trompete, para que o contra-baixo conte sua história
de monólogo virtuoso, para que abateria marque o swing. Porque desse modo se sabe que é o jazz, vibrando com a música.
A classic meeting with Punta del Este Music
“If you have to ask what Jazz is, you’ll never know”. The phrase belongs to Louis Armstrong and is one of the reasons why Francisco Yobino came up with his now classic Festival Internacional de Jazz de la Finca El Sosiego (International Jazz Festival www. festival.com.uy). The adventure undertaken by Yobino has already reached its 14th edition and once more includes the notable Cuban saxophonist Paquito D’Rivera as musical director. This year the gathering will be held between the 7th and 10th January and will include the presence of, among others, the Benjamín Taubkin Trio, the Hamilton de Holanda Quintet, Terri Lynn Carrington, the Franco Luciani Quartet, the David Hazeltine Trio, the Popo Romano Quintet and, of course, a night of Cuban jazz led by D’Rivera. Over and beyond any headaches the annual logistics of this festival might cause, especially for those who don’t work year round in the profession, Francisco’s love
of music seems able to cope with everything. This year will be no exception: the lights will come on once more so that the sax can moan, the trumpet blare, the double bass tell its virtuoso monologue tale, and the drums beat out the swing. Because that’s the way you know what jazz is, pulsating to the music.
