Search Results for Category: Slideshow

Especial Sierras y Lagunas: Estancia Vik y Laguna Garzón

Oct - 03 | By: | No comments.

Mezcla de arte plastico y arquitectonico, las 1.400 hectareas que conforman este resort de lujo son el resultado de una buena idea de sus duenos, Alexander y Carrie Vik. La Estancia VIK (www.estanciavikjoseignacio.com) es un hotel de estilo colonial con 12 suites y la pintura de reconocidos artistas plasticos como estandarte. Hay en la estancia una mezcla fructifera de buen gusto y buen vivir. Patios, galerias y ventanas, ofrecen un paisaje donde el exterior se fusiona con el interior, creando un mundo campestre y confortable al mismo tiempo.

Por ultimo, en el limite del departamento de Maldonado con el de Rocha, se encuentra la hermana mayor: la imponente Laguna Garzon.
Se trata del segundo ojo de agua mas grande de Maldonado, despues de la laguna del Sauce. Como en los viejos tiempos de La Barra, el cruce entre Maldonado y Rocha debe hacerse en barca porque el puente que existe esta sin terminar. Sin embargo, se espera que pronto esta situacion cambie dado el potencial turistico y economico del Departamento de Rocha que, unido al de Maldonado, por una ruta costera los retroalimentaria a ambos. Por lo pronto, las orillas de la Laguna Garzon se van poblando de una enorme cantidad de residencia de una notable diversidad arquitectonica: desde lo moderno a lo tradicional, desde lo despojado a lo suntuoso, la zona va cobrando un color diferente. Por fortuna, estas construcciones no van en contra de la naturaleza que sigue siendo reina y senora del lugar. Es que la laguna Garzon es el sitio ideal para las familias que desean tranquilidad y belleza. Todavia se puede observar las pequenas barcazas de los pescadores sacando como hace 100 anos los peces necesarios para la comida diaria. Ideal para deportes acuaticos, la Garzon tambien recibe cada dia a fanaticos del kite surf y a quienes quieren aprender este deporte ya que se han montado varias escuelas en las orillas de la laguna. Este enorme ojo de
agua recibe afluentes del arroyo Garzon, el de la Cruz y el Anastasio con el que, hacia el oeste, forma una la laguna del mismo nombre,
donde importantes mansiones se fusionan con la fauna y la flora autoctona. La Garzon tambien tiene sierras a sus espaldas. Cerrando por el norte su cuenca y recostada tambien a los limites con Rocha se ubica, en las proximidades del poblado de igual nombre, la Sierra de Garzon, ofreciendole un marco majestuoso al mejor de los cuadros. Es que la importancia de toda la zona de sierras y lagos de Maldonado reside en un secreto unico: no combatir a la naturaleza en pos del confort. Por el contrario, aliarse con ella, preservarla. Involucrarse sin caer en el desorden, observar como debe y donde debe establecerse el hombre para no alterar un ritmo y un ecosistema intactos desde hace siglos. Por eso cada nuevo emprendimiento debe ser resuelto a favor de lo natural y no en su contra. Para que esta zona unica siga siendo unica. Para que la belleza perdure y solo se le anada mas belleza.
Mistura de arte plastico e arquitetonico, as 1.400 hectares que conformam este resort de luxo sao o resultado de uma boa ideia de seus donos, Alexander e Carrie Vik. A Estancia VIK ( www.estanciavikjoseignacio.com) e um estilo colonial com 12 suites e a pintura de reconhecidos artistas plasticos como estandarte. Ha na estancia uma mistura frutifera de bom gosto e bom viver. Patios, galerias e janelas, oferecem uma paisagem onde o exterior se fusiona com o interior,criando um mundo campestre e confortavel ao mesmo tempo..
Por ultimo, no limite do departamento de Maldonado com o de Rocha, se encontra a irma mais velha: a imponente Lagoa Garzom.
Se trata do segundo olho de agua mais grande de Maldonado, depois da Lagoa del Sauce. Como nos velhos tempos de La Barra, o cruce entre Maldonado e Rocha debe fazer-se em barca porque a ponte que existe esta sem terminar. Embora, se espera que logo esta situacao mude dado o potencial turistico e economico do Departamento de Rocha que, unido ao de Maldonado, por uma rota costeira os retro-alimentaria aos dois. Pelo pronto, as beiras da Lagoa Garzom se vao povoando de uma enorme quantidade de residencias de uma notavel
diversidade arquitetonica: desde o moderno ao tradicional, desde o despojado ao suntuoso, a zona vai cobrando uma cor diferente.
Por fortuna, estas construcoes nao vao em contra da natureza que segue sendo rainha e senhora do lugar. E que a Lagoa Garzom e o sitio ideal para as famulias que desejam tranquilidade e beleza. Ainda se pode observar as pequenas barcacas dos pescadores tirando como faz 100 anos os peixes necessarios para a comida diaria. Ideal para esportes aquaticos, a Garzom tambem recebe cada dia a fanaticos do kite surfe e a quem quer apreender este esporte ja que se tem montado varias escolas nas beiras da lagoa. Este enorme olho de agua recebe afluentes
do arroio Garzom, o da Cruz e o Anastacio com o que, ao oeste, forma uma lagoa do mesmo nome, onde importantes mansoes se fusionam com a fauna e a flora autoctone. A Garzom tambem tem serras a suas costas. Fechando pelo norte sua bacia e encostada tambem aos limites com Rocha se ubica, nas proximidades do povoado de igual nome, a Serra de Garzom, oferecendo-lhe um marco majestuoso ao melhor dos quadros. E que a importancia de toda a zona de serras e lagos de Maldoando reside em  um segredo unico: nao combater a natureza detras do conforto. Pelo contrario, aliar-se com ela, preservando-a. Involucrar-se sem cair no desordem, observar como deve estabelecer- se o homem para nao alterar um ritmo e um eco-sistema intacto desde faz seculos.
Por isso cada novo investimento debe ser resolvido a favor do natural e nao na sua contra. Para que esta zona unica siga sendo unica. Para que a beleza perdure e so se lhe acrescente mais beleza.

A mixture of art and architecture, the 1,400 hectares that make up this luxury resort are the result of a good idea by its owners, Alexander and Carrie VIK. The VIK ranch(www.estanciavikjoseignacio.com) is a colonial style hotel with 12 suites and paintings by recognized artists as standard.
There is at the ranch a fruitful mixture of good taste and good living. Patios, galleries and windows offer a landscape where the outside merges with the inside creating a world which is both simple country and comfortable at the same time.Finally, on the border of Maldonado department with Rocha, you’ll find the big sister: the striking Laguna Garzon.
This is Maldonado’s second largest expanse of water, after Sauce Lagoon. As in the old days at La Barra, the crossing between Maldonado and Rocha must be done by raft because the existing bridge is unfinished. However, it’s expected that this situation will soon change given the
economic and tourist potential for Rocha Department when linked to Maldonado, along a coastal road that would serve them both ways. For the moment, the shores of Garzon Lagoon are filling with a large number of dwellings of a surprising architectural diversity: from modern to traditional, from bare to gaudy, the zone is taking on a different colour. Luckily, these constructions don’t go against nature which remains queen of the place. Because Garzon Lagoon is the ideal spot for families that want peace and beauty. You can still see the small fishing boats catching enough fish for their daily food just like 100 years ago.
Ideal for water sports, the Garzon also receives kite surf enthusiasts every day who want to learn this sport and several schools have already been set up on the shores of the lagoon. This enormous expanse of water receives waters from the Garzon, de la Cruz and Anastasio streams with which, to the west, it forms the lagoon of the same name, where large mansions blend in with the local flora and fauna. The Garzon also has hills at its back. Closing off its basin to the north and nudging the limits with Rocha you’ll find, near the village of the same name, the Sierra de Garzon hills, offering a majestic framework for the best of paintings. For the importance of Maldonado’s entire hill and lagoon district lies in a single secret: not to fight nature in search of comfort. On the contrary to ally yourself with it, to preserve it.
Getting involved without getting caught up in disorder, observing how and where man should settle in order not to upset a rhythm and ecosystem that have been untouched for centuries. Thus each new development must be resolved in favour of what’s natural and not against it. So that the area remains unique. So that beauty may last and the only thing added is more beauty.


Ver mapa más grande

Filed under : Destacados, Especiales, Featured, Hot Spots, Hoteles, José Ignacio, Playas, Sierras-Lagunas, Slideshow

Especial Sierras y Lagunas: Haras Nahuel

Oct - 03 | By: | No comments.

En Punta Ballena en una zona cercana a la laguna del Sauce en el Barrio de Lapatia se esta desarrollando desde hace cuatro anos, un emprendimiento agropecuario que consta de dos unidades de negocios bien diferenciadas, el Haras Nahuel y el Centro de Entrenamiento Punta del Este, en un total de 172 has. El Haras Nahuel se encuentra dedicado a la cria, recria, doma y el entrenamiento de caballos Pura Sangre de Carrera (P.S.C). En 120 has de muy buenos campos, cuenta con instalaciones que permiten la cuida y el desarrollo de los potrillos y las madres. El

Centro de Entrenamiento Punta del Este, contiguo al haras, plantea un moderno concepto de entrenamiento de caballos destinados a la alta competencia. Cuenta con una pista oval de arena de 1400 mts. de largo y 18 mts. de ancho, donde los P.S.C pueden ser evaluados en su potencial y performance de manera profesional y predecible. Hay tambien una pista auxiliar de cesped de 1000 mts. En un ambiente tranquilo y con la mejor agua pura y nutricion balanceada, los animales se preparan para expresar su maximo potencial. A nivel internacional, un antecedente cercano, y de los mismos propietarios, es el Centro de Entrenamiento Porto Feliz, ubicado a 120 kmts de San Pablo, donde son entrenados los P.S.C que luego corren y obtienen destacados resultados en el hipodromo Ciudad Jardin. Algunos de los objetivos trazados para los proximos anos, son el posicionar al Centro de Entrenamiento Punta del Este a nivel del primer Mundo. Punta del Este a su vez es hoy uno de los principales centros turisticos del mundo recibiendo miles en la temporada. Es el lugar que cientos de extranjeros eligieron para vivir permanentemente o de manera alternativa, por tanto es muy importante contar con buena infraestructura para practicar deportes ecuestres. Este centro tambien cuenta con un circuito de 5 kmts porteras adentro (Indoor) para el entrenamiento de Enduro Ecuestre que permite a los aficionados de este deporte, y al publico en general, apreciar el entrenamiento desde gradas con una excelente vista panoramica y con comodidad. En el futuro se tiene previsto desarrollar un importante evento de Enduro Ecuestre, en un circuito que incluya los 5 kmts, trazados dentro del predio. El Enduro Ecuestre, es una disciplina en auge en nuestro pais con nivel de excelencia de los ejemplares, jinetes y organización haciendo que de diferentes partes del mundo miren al Uruguay con mucha atencion.
Ubicacion. La forma de llegar es tomando la Ruta 12 (Laguna del Sauce) y doblar a la derecha en el kilometro 5,800 (van a ver alli un gran cartel indicador porque es el mismo camino que lleva a Lapataia). Despues se deben seguir los carteles indicadores de Haras Nahuel y recorrer 2 km aproximadamente desde la ruta 12.
Em Punta Ballena em uma zona perto a lagoa Do Sauce no Bairro Lapataia se esta desenvolvendo Desde faz quatro anos um emprendimento agropequario que consta de dois unidades de negocios bem diferenciadas o Haras Nahuel e o Centro de Treinamento Punta del Este, em um total de 172 has. OHaras Nahuel se encontra dedicado a cria,recria, doma e o treinamento de cavalos Pura Sangue de Carreira (PSC). Em 120 has de
bons campos, conta com instalacoes que permitem a cuida e o desenvolvimento dos potrancos e as maes. O centro de treinamento Punta del Este, contiguo ao haras, enfoca um moderno conceito de treinamento de cavalos destinados a alta competencia. Conta com uma pista oval de areia de 1400 mts. de comprimento e 18 mts.de largo, onde os PSC podem ser avaliados no seu potencial e performance de maneira profissional e predizivel. Ha tambem com uma pista auxiliar de grama de 1000 mts. Em um ambiente tranquilo e com a melhor agua pura e nutricao balancada, os animais se preparam para expresar seu maximo potencial. A nivel internacional, um antecedente perto, e dos mesmos propietarios, e o Centro de Treinamento Porto Feliz, ubicado a 120 km.de Sao Paulo, onde sao treinados os P.S.C. Que logo correm e obtem destacados resultados no hipodromo Cidade Jardim. Alguns dos objetivos tracados para os proximos anos,sao o posicionar ao Centro de Treinamento Punta del Este a nivel do primeiro Mundo.
Punta del Este a sua vez e hoje um dos principais centros turisticos do mundo recebendo miles na temporada. E o lugar que centos de extrangeros escolheram para viver permanentemente o de forma alternativa, por tanto e muito importante contar com boa infra-estrutura para praticar esportes
equestres. Este centro tambem conta com um circuito de 5km porteiras adentro (Indoor) para o treinamento de Enduro Equestre que permite aos aficionados deste esporte, e ao publico em geral, apreciar o treinamento desde arquibancadas com uma exelente vista panoramica e com conforto. No futuro se prevee desenvolver um importante evento de Enduro Equestre, num circuito que inclua os 5km, tracados dentro do predio. O Enduro
Equestre, e uma disciplina em auge em nosso pais com nivel de exelencia dos exemplares, ginetes e organizacao fazendo que de diferentes partes do mundo olhem ao Uruguai com muita atencao.
Ubicacao. A forma de chegar e tomando a Rota 12 (lagoa do Sauce) e virando a direita no kilometro 5.800 (vao ver ali um grande rotulo indicador porque e o mesmo caminho que leva a Lapataia). Depois se devem seguir os rotulos indicadores de Haras Nahuel e percorrer 2km aproximadamente desde a rota12.

In Punta Ballena, close by the Sauce Lagoon in the Lapataia district, there has been an agricultural project underway for the last four years that consists of two clearly differentiated businesses, the Haras Nahuel stud farm and the Centro de Entrenamiento Punta del Este (Training Centre) on a total of 172 hectares. Haras Nahuel is dedicated to the breeding, raising, taming and training of Thoroughbred Race Horses. On 120 hectares of very good grassland, it has installations that allow for the care and development of the colts and their mothers. The Punta del Este Training Centre, beside the stud, presents a new way of training horses bred for top competition. It has a 1,400 m long, 18 m wide, oval sand arena where the racehorses can have their potential and performance assessed in a professional, predictable way. There’s also a 1,000 m
secondary grass track. In a quiet environment with the purest water and balanced diet, the animals are prepared to show off their maximum potential. At an international level, a close predecessor, by the same owners, is the Porto Feliz training centre, situated 120 kms from Sao Paulo, where racehorses are trained which then run and obtain outstanding results at the Ciudad Jardin racecourse. Some of the objectives outlined for the next few years are to place the Punta del Este training centre at a first world level. Punta del Este is at the same time one of the main tourist centres in the world, receiving thousands in season. It’s the place hundred of foreigners have chosen to live in permanently or alternating, which is why it’s so important to have a good infrastructure to practise equestrian sports. This centre also has a 5 km interior circuit (Indoor)for Enduro Equestrian race training that allows fans of the sport, and the general public, to watch training from stands with an excellent view and in comfort. The Enduro Equestrian race is a booming sport in this country with an excellent level of horses, riders and organization making different parts of the world pay close attention to Uruguay.
Location. The way to get here is by taking Route 12 (Laguna del Sauce), turn right at kilometre 5,800 (you’ll see a large signpost because
it’s the same road that leads to Lapataia). Then you should follow signposts to Haras Nahuel and drive approximately 2 km from Route 12.
Filed under : Deportes, Destacados, Emprendimientos, Especiales, Naturaleza, Punta Ballena, Sierras-Lagunas, Slideshow

Especial Sierras y Lagunas: Travesía Aventura 4 x 4

Oct - 03 | By: | No comments.

Para descubrir lugares únicos, a estancias, lagunas, bañados, bosques de ombues y sierras en vehiculos todo terreno con toda la familia.

La aventura muchas veces se presenta en cuatro ruedas. Y cuando es asi, cuando se trata de unir el vertigo con el paisaje, nada mejor que una resistente 4×4 o un atractivo cuatrciclo.
En la zona de las sierras y las lagunas de Maldonado, la empresa Todo Terreno propone el disfrute sobre ruedas. Y se trata de una aventura para toda la familia porque tanto grandes como chicos gozan con esta magnifica “cabalgata de motores”. Las bases para inscribirse en estas aventuras que tanto pueden realizarse en el departamento de Maldonado como en el de Rocha- se pueden obtener en la pagina www.todoterreno.com.uy.
Recorridos declarados de interes turistico departamental y nacional por el Ministerio de Turismo. Respetusos del medio ambiente, los organizadores trazan circuitos que fusionan a la perfeccion una travesia audaz con el mas bello de los paisajes. Por eso, ademas de los elementos imprescindibles como cuerdas resistentes, ganchos traseros y delanteros, medidor de presion y calzado adecuado, los organizadores enfatizan la necesidad de que cada participante lleve consigo una camara de fotos o de video. Es que se trata de una experiencia inolvidable que una y otra vez querra ser revisitada lugares como Lagunas de Rocha, Negra, Garzon, Castillos,Parque Santa Teresa, Colonia Don Bosco y sus palmares,sierras de Minas , de Garzon, Ba;ados de Rocha con avistaje de aves o lugares maravillosos en los alrededores de la ciudad de Piriapolis.
Para inscribirse en las travesías:
+598- 99- 887892 / 873988.
www.todoterreno.com.uy

Para descobrir lugares únicos, as estâncias, lagoas, banhados, bosques de ombúes e serras em veículos todo terreno com toda a família.

A aventura muitas vezes se apresenta em quatro rodas. E quando e assim, quando se trata de unir a vertigem com a paisagem, nada melhor que uma resistente 4×4 ou um atrativo quatriciclo.
Na zona das serras e as lagoas de Maldonado, a empresa Todo Terreno propoe o desfrute sobre rodas. E trata-se de uma aventura para toda a familia porque tanto grandes como pequenos gozam com esta magnifica “cabalgada de motores”. As bases para inscribir-se em estas aventuras -que tanto podem realizar-se no departamento de Maldonado como no de Rocha- se podem obter na pagina www.todoterreno.com.uy
Percursos declarados de interesse turistico departamental e nacional pelo Ministerio de Turismo. Respetuoso do meio ambiente, os organizadores tracam circuitos que fusionam a perfeicao uma travesia audaz com as mais belas das paisagens.
Por isso, alem dos elementos imprescindiveis como Cordas resistentes, ganchos traseiros e delanteiros, medidor de presao e calcado adequado, os organizadores enfatizam a necessidade de que cada participante leve consigo uma camera de fotos ou de video. E que se trata de uma experiencia inesquessivel que uma e outra vez quera ser revisitada lugares como Lagoas de Rocha, Negra Garzon, Castillos, Parque Santa Teresa, Colonia Don Bosco e seus palmares, Sierra de Minas, de Garzon, Banhados de Rocha com avistaje de aves o lugares maravilhosos nos redores da cidade de Piriapolis. Com a seriedade e seguranca que garantem Todo Terreno, esta aventura se converte em unica, em um acontecimento indelevel.

To discover outstanding places, ranches, lagoons,marshes, ‘Ombu’ woods and hilly ranges in 4WD vehicles with the whole family.
Adventure often appears on four wheels. And when that’s the way it is, when it’s a question of matching vertigo to the countryside, there’s nothing better than a rugged 4WD or a smart quad bike.
In Maldonado’s hill and lake region, the Todo Terreno (All Terrain) company offers enjoyment on wheels. And it’s all about adventure for the whole family because both grown-ups and children love these motorized rides. You can find the forms to book a spot on these adventures – which take place either in the Department of Maldonado or Rocha – from our webpage www.todoterreno.com.uy
Itineraries have been declared of departmental and national tourist interest by the Ministry of Tourism. Respectful of the environment, the organizers mark out circuits that perfectly blend a daring crossing with the most beautiful of landscapes. That’s why, besides essential items like sturdy ropes, front and rear hooks, pressure gauge and proper footwear, organizers stress the need for each participant to carry with them a camera or camcorder. Because this is an unforgettable experience. You’ll want to relive – over and over -places like the Rocha, Negra, Garzon and Castillos Lagoons, Santa Teresa Park, Colonia Don Bosco with its palm groves, the Minas and Garzon hills, the Rocha marshes with its birdspotting or wonderful
places around the city of Piriapolis. With serious, safety-consciousness guaranteed by Todo Terreno, this adventure turns itself into something unique, into an enduring lifelong experience.
Filed under : Destacados, Especiales, José Ignacio, La Barra, La Brava y el Bosque, La Mansa, Maldonado, Naturaleza, Piriápolis, Punta Ballena, Sierras-Lagunas, Slideshow

Especial Sierras y Lagunas: Piriápolis, Sierra de las Ánimas, Cerro del Toro, Pan de Azucar y San Antonio

Oct - 03 | By: | No comments.

No sólo de mar vive el hombre. Ni tampoco Punta del Este. Por eso, proponemos este recorrido por las imponentes zonas serranas y las

hermosas lagunas que pueblan esta tierra única, de una belleza arrebatadora. A veces el mar en su manifiesta intensidad parece abarcarlo todo. Pero si la mirada cambia por un segundo de horizonte, en Punta del Este, el observador encontrará otros paisajes tan bellos como el marítimo, tan calmos e inmensos como ciertos atardeceres en La Mansa y tan vertiginosos y atractivos como algunas mañanas en La Brava. Porque el departamento de Maldonado, con sus 4793 kilómetros de superficie, no es sólo un territorio costero con más de 100 kilómetros de playa, entre Solís y la Laguna Garzón. También posee una belleza arrolladora en sus sierras y cerros, sus arroyos y lagunas. Un mundo que merece ser descubierto por el viajero inquieto al que no le alcanza el mar para saciarse. Es un faro.
Una suerte de escultura realizada por la naturaleza. El Cerro Pan de Azúcar, con la cruz mirador en su cumbre, parece observarlo todo y, al mismo tiempo, dejarse admirar durante cada hora del día. Sin embargo, el notable cerro no está solo: forma parte de un paisaje de acuarela. Si se ingresa a Maldonado por el oeste, el Arroyo Solís sorprende en su anchura. Y, detrás de las aguas mansas, se recortan majestuosas las Sierras de las Ánimas, que contienen al cerro del mismo nombre, con una altura de 501 metros sobre el nivel del mar. Allí también se pueden apreciar los cerros Betete y Ventana, otras grandes obras de la naturaleza. Y eso es sólo el comienzo del recorrido.
Porque en el extremo sur de las Sierras de las Ánimas, guardado con el esmero de un secreto, se encuentran los pintorescos Pozos Azules, un sitio tan hermoso como apetecible para el turismo aventura. En lo alto, próximo a las rutas que recorren el departamento de Maldonado, el Cerro Pan de Azúcar observa.
Pero no está solo. Lo acompañan en su vigilia de centinela eterno, el Cerro San Antonio -que está integrado físicamente al bellísimo balneario de Piriápolis- y el Cerro del Toro, cubierto por un frondoso bosque, también ubicado al noreste de la ciudad imaginada y construida por Francisco Piria.
La ciudad de Piriápolis es, en sí misma, una verdadera manifestación del esfuerzo del hombre. Su fundador y hacedor, Francisco Piria, fue una suerte de Citizen Kane de Sudamérica. Imaginó un universo que pudiera caber en un puño: construyó una ciudad. Ahí quedan aún legados del fundador: el notable y renovado Hotel Argentino, frente a la rambla, es un monumento a la grandeza y a la inspiración.
Pero también ese fuego sagrado que mezcla modernidad con la belleza de otros tiempos hizo posible que la zona de Piriápolis y de los Cerros contuvieran eventos de enorme envergadura como la carrera de Fórmula 3 que recorre un circuito callejero dentro de la ciudad y que suele realizarse entre octubre y noviembre de cada año. Se trata de una carrera con un circuito de 2.500 metros de extensión y en extremo difícil por sus pronunciadas curvas. Después de algunas décadas de ostracismo, Piriápolis y su zona serrana se han convertido en un gran polo de atracción turística y, también, comercial e industrial. Allí, por caso, se realiza una importante producción de peces para exportación y consumo interno del Uruguay (www.redpezuruguay.com) y la combinación de montañas, lagos y mar, vuelve irresistible el paisaje que se ha aggiornado con la remodelación de la rambla y el reciclado conservando su espíritu original del gran Hotel Argentino.
La decisión de Piria de crear maravillosos emprendimientos con todo el esplendor y confort de la época que sigue reconfortando la mente y el espíritu de los que viven y visitan Piriápolis no parece extraña a la zona. En medio de las sierras, en el borde del vecino departamento de Lavalleja, se encuentra el Monasterio Chagdud Sengue Dzong, Centro de Budismo Tibetano Vajrayana (www. budismo.com.uy). El pequeño templo, en la cima de un cerro, tiene seis pisos y es único en Uruguay.
La energía que trasmite la zona, la naturaleza latiendo en los cerros y en el agua, fue el motivo principal para que una religión milenaria como el budismo buscara su lugar en estas tierras. Otra manera de apreciar las bondades de este circuito de notable belleza.
Para muchos turistas que ponen rumbo a Punta del Este desde Montevideo, la zona es paso obligado. Sin embargo, es importante conocer las vías de acceso a cada uno de estos hermosos parajes. Si bien las Sierras de las Ánimas se divisan desde varias rutas, el acceso aconsejable es por los caminos secundarios que nacen desde las Rutas Nacionales Nº 9 y Nº 60. Y al Cerro Pan de Azúcar se llega por la Ruta Nº 37. Hacer un alto en el camino hacia la península bien vale la pena.
No siempre se descubren paisajes como estos que parecen tan a la vista que resultan inalcanzables. No siempre un solo sitio ofrece desde inversiones hasta meditación pasando por un confort de primer nivel y el turismo de aventura. Porque se trata de lugares únicos, que contienen una paz difícilmente expresable a través de las palabras.
Não só do mar vive o homem. Nem tampouco Punta del Este. Por isso, se propor este percorrido pelas imponentes zonas serranas e as lidíssimas lagoas que habitam esta terra única, de uma beleza arrebatadora.
As vezes o mar, na sua manifesta imensidade, parece abarca-lo tudo. Mas se a mirada muda por um segundo do horizonte, em Punta del Este o observador encontrara outras paisagens tao belas como o maritimo, tao calmas e imensos como certos entardeceres em La Mansa e tao vertiginosos e atraentes como algumas manhas em La Brava. E que o departaamento de Maldonado, com seus 4.793 km2 de superficie, nao e so um territorio costeiro com mais de 100 kilometros de praia, entre Solis e a Lagoa Garzom. Tambem posue uma beleza avassaladora na suas serras e cerros, seus arroios e lagoas. Um mundo que merece ser descoberto pelo viajeiro inquieto que nao lhe alcanca o mar para saciarse. E um farol. Uma sorte de escultura realizada pela natureza. O cerro Pao de Acucar, com a cruz mirante na sua cume, parece observando todo e, ao mesmo tempo, deixar-se admirar durante cada hora do dia. Porem, o notavel cerro nao esta so: forma parte de uma paisagem de aquarela. E que sim se ingresa a Maldonado por o oeste, o Arroioi Solis surpreende na su largura. E, detras das aguas mansas, se recortam majestuosas as Serra das Animas que contem ao cerro do mesmo nome, com uma altura de 501 metros sobre o nivel do mar. Ali tambem se pode apreciar os cerros Betete e Ventana, outras grandes obras da natureza. E isso e so o comeco do percorrido.
Porque no extremo sul das Serras das Animas, guardando com o esmero dum segredo, se encontra o pintoresco Pozos Azuis, um sitio tao lindo como apetecivel para o turismo aventura.
No alto, proximo as rotas que percorrem o departemento de Maldonado, o Cerro Pao de Acucar observa. Mas nao esta so. O acompanham na sua vigilia de sentinela eterno, o Cerro San Antonio, – que esta integrado fisicamente ao belissimo balneario de Piriapolis – e o Cerro del Toro, cuberto por um frondoso bosque, tambem ubicado ao noreste da cidade imaginada e construida por Francisco Piria. A cidade de Piriapolis e, em sim mesma, uma verdadeira manifestacao do esforzo do homem. E que seu fundador e fazedor, Francisco Piria, foi uma sorte de Citizen Kane de America do Sul. Imaginou umuniverso que coubesse em um punho: construiu uma cidade. Ai ficam ainda legados do fundador: o notavel e renovado Hotel Argentino, frente a beira mar, e um monumento a grandeza e a inspiracao. Mas tambem esse fogo sagrado que mistura modernidade com a beleza de outros tempos fez possivel que a zona de Piriapolis e dos Cerros tiveram eventos de enorme envergadura como a corrida Formula 3 que percorre um circuito dentro da cidade e que se realiza entre outubro e novembro de cada ano. Se trata de uma corrida comum circuiro de 2.500 metros de extensao e no extremo dificil pelas suas pronunciadas curvas. Depois de algumas decadas de ostracismo, Piriapolis e sua zona serrana se tem convertido em um grande polo de atracao turistica e, tambem, comercial e industrial. Ali, por acaso, se realiza uma importante producao de peixes para exportacao e consumo interno do Uruguai (www.redpezuruguay.com) e a combinacao de montnhas, lagos e mar, tornam irressistivel a paisagem que se tem agiornado com a remodelacao da beira mar e o reciclado conservando seu espirito original do grande Hotel Argentino. A decissao de Piria de criar maravilhosos investimentos com todo o esplendor e conforto da epoca que segue reconfortando a mente e o espirito dos que moram e visitam Piriapolis nao parece extranha a zona.
E que no meio das serras no borde do vizinho departemento de Lavalleja, se encontra o Monasterio Chagdud Sengue Dzong, Centro de Budismo Tibetano Vajrayana (www.budismo.com.uy). O pequeno templo, na cima de um cerro, tem seis andares e e unico no Uruguai.
A energia que trasmite a zona, a natureza latindo nos cerros e na agua, foi o motivo principal para que uma religiao milenaria como o budismo procurara seu lugar em estas terras. Outra maneira de apreciar as bondades deste circuito de notavel beleza. Para muitos turistas que poem rumo a Punta del Este desde Montevideu, a zona e paso obrigado. Porem, e imporante conhecer as vias de acesso a cada uma destas lindissimas paragens.
Se bem as Sierras de las Animas se divisa desde varias rotas, o acesso aconselhavel e pelos caminhos secundarios qu nacem desde as Rotas Nacionais No 9 e No 60. E ao Cerro Pan de Azucar se chega pela rota No 37. Fazer um alto no caminho ate a peninsula bem vale a pena. Nao sempre se descobrem paisagens como estes que aparecem tao a vista que resultam inalcansaveis. Nao sempre um so sitio oferece desde investimentos ate meditacao pasando pelo conforto de primer nivel e o turismo de aventura. Porque se trata de lugares unicos, que contem uma paz dificilmente expresavel a traves das palabras.

Man does not live by the sea alone. Nor does Punta del Este. That’s why we propose this tour round the dazzling hillside areas and lovely lagoons that sprinkle this unique land with its breathtaking beauty.

Sometimes the sea, in its sheer immensity, seems to encompass everything. But if your gaze shifts round for a second, in Punta del Este you’ll be able to take in other scenery as beautiful as a seascape, as calmly colossal as certain sunsets on La Mansa beach and as breathtakingly attractive as certain sunrises on La Brava.
For the department of Maldonado, covering 4,793 km2, is not just a coastal region with over 100 kilometres of beachland, between Solis and the Garzon Lagoon. It also has overwhelming beauty in its hillsides, its streams and its lagoons. It’s a world worth exploring for the restless traveller who needs more than just the sea to satisfy them.
It’s a beacon. A kind of sculpture made by nature. Pan de Azucar hill with its lookoutpost cross on top seems to watch over everything and, at the same time, lets itself be admired every hour of the day. And yet, this striking hill is not alone: it forms part of a watercolour painting. For if you come into Maldonado from the west, the Solis stream will surprise you with its width. And, behind its peaceful waters, the majestic Sierras de las Animas hills stand outlined, with the peak of the same name rising 501 metres above sea level. You can also admire the Betete and Ventana peaks, other large-scale works of nature. And this is only the start of the tour.
For in the extreme south of the Sierra de las Animas hills, tucked away as carefully as a secret, you’ll come across the picturesque Pozos Azules or blue water holes, a spot which is as beautiful as it is alluring for adventure tourism.
From above, near the highways that crisscross the department of Maldonado, Pan de Azucar hill keeps a lookout. But it isn’t alone. Joining it in its eternal sentry duty are the Cerro San Antonio hill, which is physically immersed into the beautiful resort of Piriapolis, and the Cerro del Toro hill, covered in thick woodland, also lying to the north-east of the city thought up and built by Francisco Piria. The city of Piriapolis is, in itself, a true manifestation of man’s efforts. For its founder and maker, Francisco Piria, was a kind of Citizen Kane of South America. He thought up a world that could fit into a fist: he built a city.
The legacy left behind by the founder still remains: the magnificent, newly renovated Hotel Argentino, facing the seafront, is a monument to grandeur and inspiration. But that sacred fire that mixes modernity with the beauty of other times has also made it possible for Piriapolis and its hills to hold mass events like the Formula 3 race that runs around a street track within the city and is normally run between October and November each year. This is a race round a 2.5 km long circuit of extreme difficulty due to its sharp bends. After a few decades in the wilderness, Piriapolis and its hilly surroundings have turned themselves into a tourist centre as well as a trade and industry hub too. There is major fishery production, for example, both for export and domestic consumption (www. redpezuruguay.com). The combination of hillside, lake and sea makes the setting irresistible, added to the fact that it has been modernized with the renovation of the seafront and the restoration of the great Hotel Argentino, preserving its original spirit Piria’s decision to create marvellous ventures, with all the comfort and splendour of his time yet still gratifying the minds and spirits of those who live in and visit Piriapolis, doesn’t seem amiss in this area.
For in the middle of the rolling uplands on the edge of the neighbouring department of Lavalleja, you’ll find the Chagdud Sengue Dzong monastery, the Centre for Tibetan Vajrayana Buddhism (www.budismo.com.uy). The small temple, on the summit of a hill, has six floors and is unique in Uruguay. The energy transmitted in the area, nature pulsing in the hills and water, was the main reason why an age-old religion like Buddhism should seek out a place in these lands. It’s another way to appreciate the bounty of this circuit of outstanding beauty. For many tourists who head to Punta del Este from Montevideo, this area must be passed through.
However, it’s important to know the access routes to each of these lovely spots. Although the Sierras de las Animas are visible from several highways, access is recommended along byroads that lead off Highway 9 and 60. And to Pan de Azucar hill you should go along Route 37. Taking a breather on the way to the peninsula is well worthwhile. You don’t always come across countryside like this that seems so visible and turns out to be so unreachable. Not always does a single place offer everything from investments to meditation through first-class comfort and adventure tourism. Because these are exceptional places, that hold a special peace hard to put into words.

Filed under : Destacados, Especiales, Featured, Hot Spots, Naturaleza, Piriápolis, Sierras-Lagunas, Slideshow