En el Reino del Silencio: Ignacio Ruibal

Dueño de una de las inmobiliarias pioneras de José Ignacio, Ignacio Ruibal ofrece propiedades en una región caracterizada por la serenidad.

Por primera vez visitó José Ignacio cuando su mamá eligió sus playas para que su esposo pudiera descansar lejos de los negocios que tanto lo estresaban. Y fue en es tierra tan buscada por los europeos que saben valorar los ambientes de recogimiento y a la vez sofisticados, donde Ignacio Ruibal instaló su inmobiliaria y no tardó en convertirse en un emblema.

Consciente de que quienes eligen esas playas no buscan exposición, supo ganarse la confianza a base de discreción. Y celebró como un lugareño más el día en que, al ver que la zona se estaba transformando en un centro ruidoso y popular. Las autoridades gubernamentales intervinieron para devolverle a ese poblado su espíritu original.

Desde entonces, Ruibal lleva adelante sus negocios inmobiliarios pero siempre respetando el deseo de toda la gente que ama esas playas: mantener la región sin polución visual ni sonora, permitir sólo las construcciones unifamiliares y preservar la rusticidad y la calidez que aún hoy siguen caracterizando a José Ignacio.

Dono de uma das imobiliárias pioneiras em José Ignacio, Ignacio Rubial oferece propriedades numa região  caracterizada pela serenidade. Por primeira vez visitou José Ignacio quando sua mãe escolheu suas praias para que seu esposo pudesse descansar longe dos negócios de tanto estresse.

E foi nesta terra tão procurada pelos europeus que sabe valorar os ambientes de recolhimento e a sua vez sofisticados, onde Ignacio Rubial instalou sua imobiliária e não demorou em se – converter num emblema.

Consciente de que quem escolhe essas praias não procuram exposição, soube ganhar se a confiança a base de discrição. E comemorou como um lugareiro mais o dia em que, ao ver que a zona se transformava num centro barulhento e popular, as autoridades governamentais intervieram para devolver-lhe a esse povoado seu espírito original.

Desde então, Rubial leva em diante seus negócios imobiliários mais sempre respeitando o desejo de toda a população que ama essas praias: manter a região sem polução visual nem sonora, permitir só as construções uni – familiares e preservar a rusticidade e a calidez que ainda hoje seguem caracterizando a José Ignacio.

Owner of one of the pioneering estate agents in José Ignacio, Ignacio Ruibal offers properties in an area known for its peace and quiet.

He visited José Ignacio for the first time when his mother chose its beaches so that her husband could get away from it all, far from his stressful business affairs. And here in this area of land which is so sought-after by Europeans who know the value of settings that are both relaxing and at the same time sophisticated, Ignacio Ruibal set up his estate agents.

It didn’t take long to for him to become a true symbol of the resort. Realizing that those who choose these beaches are not looking for exposure, he gained their trust through discretion. And like any other local inhabitant he cheered when, seeing that the zone was gradually turning noisy and popular, the authorities intervened to give back the town its original spirit.

Since then, Ruibal has carried on his real estate business but respecting what everyone who loves these beaches really wants: to keep the area free of visual and  sound contamination, to only allow onefamily buildings and to preserve the rustic nature and warmth that even today characterizes José Ignacio.